En mi opinión, ningún poeta contemporáneo ha sido interpretado y traducido tan detallada y extensamente como Paul Celan. los alrededor de 800 poemas que publicó condensan su pensamiento y su vida marcada por las grandes tragedias del siglo XX. La fuerza creadora de su lenguaje es una invitación a descubrir su mundo poético. En él hay un afán manifiesto de dirigirse a un interlocutor, de encontrarse con un tú que puede ser él mismo, su madre, sus hijos o bien una simple piedra, la letra bet del alfabeto hebreo y otro sin fin de cosas solo presentes porque el poeta las identifica en su obra con ese tú. Es la palabra que más repite. Casi 1400 veces a lo largo de 30 años de escritura en la que su sentido biográfico queda siempre oculto en sus poemas. Amapola y memoria es un libro de artista que combina colores con texto de Paul Celan. La técnica es acuarela líquida manejada con pincel chino. Quiere ser una reflexión sobre ese tú implícito en su obra. En la presentación del...
Mi trabajo se basa en un texto de la obra poética del poeta catalán Miquel Martí i Pol, de este mismo título. El autor la divide en cuatro partes: primavera, verano, otoño, e invierno. En cada apartado, recoge lugares y momentos evocados por cada estación. Yo he hecho lo mismo pero referido a mi trayectoria vital. Estos lugares y momentos los he representado en cuatro pequeños libros de artista en forma de collage. De cada uno de ellos he escogido uno que transformaré en una pintura acrílica. Para cada uno de estos collages escogidos, he reflejado su proceso de transformación en la pintura. Finalmente sintetizo todo el trabajo en una escultura de barro “oreneta” recogiendo un poco la idea de la maiastra de Brancusi. PRIMAVERA VERANO OTOÑO INVIERNO PROCESO PREPARADOR DE LAS PINTURAS PROCESO PREPARADOR DE LA ESCULTURA ...
Vetas profundas es un trabajo realizado sobre la obra de la poetisa Montserrat Abelló. Leí el libro: "Al cor de les paraules", y copié en mi libro de artista los textos que más me llamaron la atención. Después escogí de entre ellos unos, sobre los que dibujé un pequeño bosquejo. Seleccioné cuatro de los que pinté cuatro telas. Trascribo los cuatro textos elegidos: TEXTO 1 Més esteril. Humana/ com soc, a la recerca/ d´aquell únic camí/ tot i saber-lo inaccesible. TEXTO 2 Devoler arribar el límit/ de captar L ´indefinible/ de fer teu el deliri, l´esperança. TEXTO3 Me he perdut/ estic perduda encara entre boscos, maresmes/ tinc les mans enredades en les xarxes. TEXTO 4 Sento del mols mots/ que diem/ n´hi ha tants que no recordo/ que les espigues ya no son/ com per a mi eren.
Comentarios
Publicar un comentario